L'arbre du clan
Plus de 3 500 personnes sur vingt générations, des fiches individuelles trilingues et un export au format standard : explorez l'arbre interactif du clan.
Éditeur GEDCOM 5.5.1
Visualisation, calcul de parenté et gestion d'arbre complète.
Consulter l'arbre partiel en ligne →
Arbre partiel : la 17ᵉ génération et au-delà est réservée aux membres ; les profils confidentiels et les personnes dont la naissance est datée sans décès enregistré sont masqués — protection des personnes vivantes.Cây công khai một phần: từ đời 17 trở đi dành cho thành viên; hồ sơ riêng tư và những người đã có ngày sinh nhưng chưa ghi nhận qua đời được ẩn — bảo vệ người đang sống.Partial tree: the 17th generation onwards is kept for members; confidential profiles and people with a recorded birth date but no recorded death are hidden — protecting the living.
🌐 Liens utiles : Branche Lâm · Aperçu public (15 premières générations)Xem công khai (15 đời đầu)Public preview (first 15 generations) · 📚 Bibliothèque GEDCOM (membres)
Lịch sử & Gia phả · Histoire et généalogie
Le clan Đinh Nho
de Hương Sơn
Dòng họ Đinh Nho ở Hương Sơn, Hà Tĩnh
Sept arbres généalogiques, du XVIᵉ siècle à nos jours : de la mère ancestrale Hoàng Quý Thị et du fondateur Đinh Phúc Diên jusqu'aux générations d'aujourd'hui, à travers les branches aînée et cadette, la descendance de Đinh Nho Tĩnh, les branches de Thanh Liên et de Cương Gián, et les clans issus des frères du fondateur.
Gia phả · Arbre généalogique
Le tronc et les quatre branches Arbre global — générations 1 à 8
Clan établi à An Ấp (jadis canton de Yên Ấp), dans le district de Hương Sơn (Hà Tĩnh) ; le hameau relève aujourd'hui de la commune de Sơn Tiến.1 Du fondateur Đinh Phúc Diên, arrivé vers 1543–1546 ou vers 1530 ⚠︎, jusqu'à la 8ᵉ génération, où le clan se divise en quatre branches (chi).2
Cet arbre présente la structure fondatrice du clan. Selon les sources, les premières générations n'eurent qu'un fils pour héritier (« độc đinh »), pendant six ou sept générations ⚠︎.4 À la 7ᵉ génération, Đinh Nho Công est le premier docteur du clan ; ses six fils donnent naissance, à la 8ᵉ génération, à quatre branches qui se prolongent jusqu'aux 20ᵉ–21ᵉ générations.5
Le tronc à fils unique — générations 1 à 6
« Từ cụ thủy tổ đến đời thứ 6 họ ta độc đinh » — « du fondateur à la 6ᵉ génération, notre clan n'eut qu'un héritier mâle ». Chaque génération fut reçue aux examens régionaux, sans atteindre le doctorat.6
La ramification — génération 8
Les six fils de Đinh Nho Công, regroupés par mère. Quatre fondent une branche ; deux n'ont pas de descendance mâle, dont le Hoàng giáp Đinh Nho Hoàn.17
Les quatre branches (chi)
Issues de la 8ᵉ génération, elles se prolongent jusqu'aux 20ᵉ–21ᵉ générations. Ce sont les quatre arbres à développer ensuite.
Chi trưởng — branche aînée
Fondateur : Đinh Nho Trạch (8ᵉ gén.)
Hương Sơn (communes successives de Sơn Hòa, An Hòa Thịnh et Sơn Tiến). Ligne des chefs de clan (tộc trưởng).
→ se poursuit : Đinh Nho Thực (9ᵉ) → Đinh Nho Tể (10ᵉ) → … → 20ᵉ–21ᵉ gén.
Chi thứ — branche cadette
Fondateur : Đinh Nho Thận (8ᵉ gén.)
Sơn Hòa, puis Sơn Châu & Sơn Tân (Hương Sơn). Culte commun à la maison ancestrale (đại tôn).
→ des descendants des deux branches s'établissent à Sơn Châu et à Sơn Tân (Xa Lang), où naquit l'historien Đinh Xuân Lâm, dont la génération n'est pas connue.28
Chi Cương Gián
Fondateur : Đinh Nho Thường (8ᵉ gén.)
Cương Gián, Nghi Xuân (Hà Tĩnh), via Can Lộc.
→ reconnue par le clan en 2013 ; copie solennelle de la généalogie le 14/4/2022 (recherche de Đinh Quang Tích).29
Chi Thanh Liên
Fondateur : Đinh Nho Côn (8ᵉ gén.)
Thanh Liên, Thanh Chương (Nghệ An).
→ compte le docteur et poète Đinh Nhật Thận (11ᵉ génération). Une photocopie de la généalogie de la branche est remise au clan en 2010.30
Sources
- Sources, par ordre d'autorité — Hương Yên phổ tự (témoins de Đinh Nho Dật, 1987, et de Đinh Nho Chú, 1988) ; Gia phả họ Đinh Nho, éditions 2020 et 2000-2010 ; Đinh Tú Anh, Lịch sử dòng họ Đinh Nho (2023), pour le tableau des chefs de clan, les jours de culte et les tombes ; Nguyễn Văn Sô (2008).
- Sources complémentaires — Báo Hà Tĩnh ; Văn hóa Nghệ An ; stèles des docteurs du Văn Miếu – Quốc Tử Giám (1670, 1700) ; mention de la mission de Đinh Nho Hoàn dans le Đại Việt sử ký tục biên, d'après ĐTA 2023 [p. 95]. Le fil « Họ Đinh Nho ở Hương Sơn » du portail hodinhvietnam.com reprend vraisemblablement la partie A de GP2020, citée à sa place.
Divergences entre les sources
- Âges, gén. 2 et 3 — 60 et 73 ans (HYPT, notices de GP2020, ĐTA) ; 93 et 60 ans (GP2020, partie A).
- Origine de Cương Gián — Đinh Nho Thường, 8ᵉ génération (ĐTA 2023) ; frère du fondateur (GP2020, partie A).
- Mort de Đinh Nho Hoàn — 1714, 1715 ou 1716 ; jour : 28ᵉ du 12ᵉ mois (HYPT), le 27 étant la date de l'oraison Qing. Naissance : 1671 (HYPT) ; « 1670 » dans un article reproduit par GP2020 [Phần D § 10] [sic].
- Titre du fondateur — le tableau des chefs de clan de ĐTA 2023 écrit « Đinh Phúc Tiên » pour Đinh Phúc Diên [sic] (ĐTA 2023 [trad. fr., p. 36]).
Arbre global, générations 1–8. « Đời » = génération. Les jours de culte (giỗ) sont en calendrier lunaire.
Gia phả · Chi trưởng — arbre complet
La lignée des chefs de clan, complète Tộc trưởng · générations 7 à 19 — avec épouses et descendance à chaque génération
Reconstruction par primogéniture de la branche aînée (chi trưởng), du docteur Đinh Nho Công jusqu'au chef de clan actuel Đinh Hải Quân, d'après le HYPT pour les générations 7 à 13 et la Gia phả pour l'ensemble, croisés avec l'ouvrage de 2023.1
L'arbre se lit de haut en bas : le disque doré porte le numéro de génération (đời), la carte donne le chef de clan, son ou ses épouses, puis ses enfants, l'héritier (★) reprenant le fil vertical. Les sources consultées ne donnent aucune date pour les 13ᵉ à 15ᵉ générations. La descendance de Đinh Nho Tĩnh (Quang, Điển et Đinh Thị Hoan) se détache à la 13ᵉ génération.
L'épine dorsale, génération par génération
La transmission de la gia phả
La généalogie a été établie, recopiée, puis traduite par plusieurs membres du clan ; certains appartiennent à la branche aînée sans avoir été chefs de clan.28
Une chaîne de transmission
Du premier registre brûlé jusqu'à la version moderne en quốc ngữ — puis au recueil de l'an 2000.
Une précision sur les branches A et B
Dans la gia phả, les codes « A » et « B » distinguent les deux chi (branches) du clan — non des sous-branches d'un même clan.
Ce que la Gia phả permet d'établir
- La chaîne des chefs de clan, de père en fils, de la 7ᵉ à la 19ᵉ génération, avec pour chacun son nom de tabou (húy), son épouse et ses enfants.36
- Le rattachement de la descendance de Đinh Nho Tĩnh : Hy Tăng, fils de Đinh Thái Lãng, est Đinh Nho Tĩnh (13ᵉ génération), père de Điển, de Quang et de Đinh Thị Hoan.37
- Les familles des chefs de clan récents, jusqu'au chef actuel ; les données sur les personnes vivantes sont réservées à la version membres.38
Divergences entre les sources
- Tombe de Đinh Nho Công (7ᵉ) — Lăng Kim Hoa (ĐTA 2023) ; xứ Cây Hóp, Phúc Đậu, « auj. Sơn Phúc » (GP2010 [tr. 28–29]). On peut supposer qu'il s'agit du même site ; ce n'est pas établi.
- Mort de Đinh Nho Liên (17ᵉ) — Ất Dậu (1945) et Bính Tuất (1946) dans GP2010 [tr. 80] ; 1945 dans la notice GP2020 [17A1] ; 1946 dans la liste des chefs de clan de GP2020 et dans ĐTA 2023.
Sources
- Données généalogiques — Hương Yên phổ tự (HYPT-Dật, tr. 21–91) ; Gia phả họ Đinh Nho ở Hương Sơn, édition de 2000 (GP2010, tr. 20–103) et édition de 2020 (Phần B ; notices A).
- Notices et dates — Đinh Tú Anh, Lịch sử dòng họ Đinh Nho (2023) ; nghiencuulichsu.com ; Văn hóa Nghệ An ; Báo Hà Tĩnh.
Branche aînée (Chi trưởng), générations 7–19, version complète et ramifiée. « Đời » = génération · « húy » = nom de tabou · « giỗ / kỵ nhật » = jour de culte (calendrier lunaire) · « mộ » = tombe · « tộc trưởng » = chef de clan.
Gia phả · La descendance de Đinh Nho Tĩnh
Quang, Điển et leur postérité Descendance de Đinh Nho Tĩnh (13ᵉ gén.) — Quang, Điển, Đinh Thị Hoan et leurs descendants
À la 13ᵉ génération, un fils cadet de la branche aînée, Đinh Nho Tĩnh, est le père du Tuần phủ Đinh Nho Quang, du docteur Đinh Nho Điển et de Đinh Thị Hoan, dont les descendants Đặng comptent Đặng Thai Mai et l'épouse du général Võ Nguyên Giáp.1
Cet arbre suit ces trois descendances, puis présente des membres du clan des 16ᵉ à 18ᵉ générations cités par l'ouvrage de 2023. La Gia phả rattache plusieurs d'entre eux à la descendance de Quang ou de Điển ; pour les autres, la source ne donne que la génération, et l'arbre l'indique.2
La bifurcation, à la 13ᵉ génération
♀ La troisième colonne suit une lignée maternelle (famille Đặng), hors patrilignage Đinh Nho : elle descend d'une fille du clan.
Les générations récentes du clan Đinh Nho
L'ouvrage de 2023 recense, génération par génération, des diplomates, des officiers et des scientifiques du clan, des branches A et B. La Gia phả précise pour certains la filiation, indiquée quand elle est connue. Pour les personnes vivantes, seuls le nom et le rôle public sont donnés.17
🎓Mathématiques & sciences
🏛️Diplomatie, armée & État
✒️Lettres
⚕️Médecine, économie & autres
À noter
- GS Đinh Xuân Lâm (1925–2017), compté parmi les « quatre piliers » de l'historiographie vietnamienne, descend des Đinh Nho établis d'An Ấp à Xa Lang (Sơn Tân) ; sa génération n'est pas connue.35
Sources
- Généalogie — GP2020 [13A5–16A20 ; 16B10] ; HYPT-Dật [tr. 91]. Notices — Đinh Tú Anh, Lịch sử dòng họ Đinh Nho (2023) : récapitulatif des descendants par génération ; notices de Điển, Quang, Đinh Dũng, Đinh Nho Hào et Đinh Nho Bảng.
- Đinh Nho Tĩnh → Quang, Điển, Hoan — GP2020 [13A5] ; GP2010 [tr. 38, 41] ; nghiencuulichsu.com.
- Đặng Bích Hà & Võ Nguyên Giáp — Tuổi Trẻ, VnExpress, Báo Quảng Bình (2024).
Descendance de Đinh Nho Tĩnh · « đời » = génération · « Tiến sĩ » = docteur · « Tuần phủ » = gouverneur provincial · GS = professeur, PGS = professeur associé, TSKH = docteur ès sciences.
Gia phả · Branche cadette (Chi thứ — code « B »)
La branche cadette Đinh Nho Thận (8ᵉ gén.) et ses descendants
Đinh Nho Công eut deux épouses, toutes deux du clan Đặng. Le fils aîné de la première fonde la branche aînée (Trạch) ; le fils aîné de la seconde, Đinh Nho Thận, fonde la branche cadette. Les deux restent à Hương Sơn et partagent la maison ancestrale (nhà thờ đại tôn) — d'où, dans la gia phả, les codes A (aînée) et B (cadette).1
Dans les sources consultées, la lignée la plus détaillée de cette branche est celle de Đinh Tú Anh (17B), auteur de l'ouvrage de 2023 : une suite d'enseignants. Deux militants du début du XXᵉ siècle appartiennent à une lignée collatérale.2
La branche, du fondateur à Đinh Tú Anh
Repères sur la branche
Deux branches, une maison
Aînée et cadette descendent du même Đinh Nho Công, par ses deux épouses ; restées à Hương Sơn, elles honorent leurs ancêtres à la même maison-temple. La branche cadette eut sa propre maison de culte à Đông Mỹ, vendue vers 1948 ⚠︎ lors du regroupement des cultes.15
Enseignants et militants
Les sources retiennent dans cette branche un maître d'école, Đinh Nho Lệ, et deux militants du début du XXᵉ siècle, Đinh Doãn Tế et Đinh Nho Bộc.
L'auteur de l'histoire du clan
L'histoire du clan publiée en 2023 a pour auteur un membre de la branche cadette, Đinh Tú Anh (17B).
Limites de cet arbre
- La liste des chefs de la branche cadette (tộc trưởng chi thứ) n'est pas donnée dans les sources consultées ; la lignée détaillée ici est celle de Đinh Tú Anh, qui n'est pas nécessairement celle des chefs de la branche.
- Đinh Doãn Tế et Đinh Nho Bộc appartiennent à une lignée collatérale, issue de Đinh Nho Thành (9B1) ; celle de Đinh Tú Anh est issue de son frère Đinh Nho Ngụ (9B2).17
Sources
- Fondateur et branche — HYPT-Dật [tr. 64, 71] ; GP2020 [Phần B, đời 8 ; notices B] ; Đinh Tú Anh, Lịch sử dòng họ Đinh Nho (2023) : notices de Đinh Nho Thận, Đinh Nho Lệ, Đinh Doãn Tế et Đinh Nho Bộc, et section sur la maison de culte de la branche cadette.
- Codes A / B — tableau des effectifs « Chi trưởng (A) / Chi thứ (B) » du même livre.
Branche cadette (Chi thứ, code B), Hương Sơn · « đời » = génération · « giỗ » = jour de culte (calendrier lunaire) · « tú tài » = bachelier · « tộc trưởng chi thứ » = chef de la branche cadette.
Gia phả · Branche de Thanh Liên (Thanh Chương, Nghệ An)
Le fondateur et le poète Đinh Nho Côn (8ᵉ gén.) · et son arrière-petit-fils Đinh Nhật Thận (11ᵉ gén.)
L'une des quatre branches issues du docteur Đinh Nho Công. Son sixième fils, Đinh Nho Côn, militaire et lettré, quitte Hương Sơn pour Thanh Chương (Nghệ An) et y fonde la branche de Thanh Liên. Trois générations plus bas naît le docteur et poète Đinh Nhật Thận.1
La documentation de cette branche est lacunaire : les générations intermédiaires entre Đinh Nho Côn et Đinh Nhật Thận ne sont pas nommées dans les fiches ci-dessous. La Gia phả de Hương Sơn contient toutefois des mentions de Thanh Liêu et des extraits de la généalogie de la branche, à exploiter.2
La branche, du tronc au poète
Đinh Nhật Thận et le Thu dạ lữ hoài ngâm
Đinh Nhật Thận
1815 – 1866 ⚠︎ · 52 ans (51 révolus)Né à Thanh Liêu (aujourd'hui commune de Thanh Tiên, Thanh Chương, Nghệ An), il est reçu docteur en 1838, à 24 ans (23 révolus), puis nommé préfet (tri phủ). Il est révoqué, puis décline sa réintégration pour raison de santé ⚠︎ ; il se consacre à la médecine, à la poésie et à l'enseignement. Il est l'ami de Cao Bá Quát et de Nguyễn Hàm Ninh.9
Soupçonné de liens avec le soulèvement de Mỹ Lương, mené par Cao Bá Quát en 1854, il est arrêté et conduit à Huế. C'est là qu'il écrit le Thu dạ lữ hoài ngâm. La suite varie selon les sources ⚠︎ : selon un article de 2010, Tự Đức le retient au palais pour instruire les princes et le gracie après avoir lu le poème ; selon Wikipédia, il est libéré peu après ; selon la Gia phả, il est emprisonné après l'exécution de Cao Bá Quát.10
Rentré au pays, il enseigne jusqu'à sa mort, en 1866 ⚠︎.11
Thu dạ lữ hoài ngâm
秋夜旅懷吟 · « Complainte nocturne d'automne du voyageur »
Poème de 136 ou 140 vers ⚠︎ en caractères chinois, écrit au mètre vietnamien song thất lục bát. C'est la plainte d'un homme détenu à la capitale, tourné vers son village et les siens. L'auteur en fit aussi une version en langue nationale.12
Thuyền ai tưởng khách non Hàn, lại không! » — extrait de la version vietnamienne (œuvre du domaine public, XIXᵉ s.)13
Repères sur la branche
Une terre d'étude
Thanh Liên (aujourd'hui Thanh Tiên, Thanh Chương) est décrite comme une « đất học », une terre de lettrés.14
Le lien au culte ancestral
Bien qu'établi au Nghệ An, Đinh Nho Côn reste rattaché à la maison-mère : il est honoré comme phúc thần au temple de Gôi Vị, avec Đinh Nho Công, Đinh Nho Hoàn et Phan Thị Viên.15
Une question de nom
Le tronc de Hương Sơn porte le nom « Đinh Nho » ; la branche de Thanh Chương a produit la forme « Đinh Nhật » (Đinh Nhật Thận). La généalogie locale, commencée par le poète, reste la source à exploiter pour ces générations.16
Limites de cet arbre
- Les 9ᵉ et 10ᵉ générations de la branche (entre Đinh Nho Côn et Đinh Nhật Thận), et la descendance du poète, ne sont pas nommées ici ; la Gia phả de Hương Sơn et ses extraits de la généalogie de Thanh Liêu restent à exploiter.18
- La généalogie propre à Thanh Liên, commencée par Đinh Nhật Thận, est la source à exploiter pour compléter cette branche ; une photocopie en a été remise au clan en 2010.19
Sources
- Fondateur & clan — Đinh Tú Anh, Lịch sử dòng họ Đinh Nho (2023), notices « Đinh Nho Côn » (8ᵉ gén.) et « Đinh Nhật Thận » (11ᵉ gén.).
- Biographie et dates du poète — Wikipédia, « Đinh Nhật Thận » ; GP2020 [đời 8 ; Phần D § 6] ; ĐTA 2023 [p. 139–140] ; Thanh Chương xưa và nay et Văn học thế kỷ XIX [références à compléter].
Branche de Thanh Liên (Thanh Chương, Nghệ An) · « đời » = génération · « giỗ » = jour de culte (calendrier lunaire) · « Tiến sĩ » = docteur · « Phúc thần » = divinité tutélaire (ancêtre canonisé).
Gia phả · Branche de Cương Gián (Nghi Xuân, Hà Tĩnh)
La branche retrouvée La branche de Cương Gián, séparée du tronc vers 1700, reconnue en 2013
Selon Đinh Quang Tích, il n'existe à Cương Gián (Nghi Xuân) qu'un seul clan Đinh, qui garde la mémoire d'un ancêtre « grand mandarin ». Son origine resta longtemps inconnue, jusqu'à une recherche menée de 2008 à 2013, qui la rattache au clan Đinh Nho de Hương Sơn.1
La généalogie de Cương Gián passe directement de la 7ᵉ génération à un fondateur local connu sous un seul surnom. Ce chapitre retrace la recherche, expose le raisonnement qui a identifié le fondateur, et distingue ce qui est établi de ce qui reste une hypothèse.
La branche, telle qu'on la reconstitue
L'enquête : retrouver le tronc (2008 – 2013)
Récit de Đinh Quang Tích, du clan Đinh de Cương Gián, qui mena la recherche et la publia sur le portail Họ Đinh Việt Nam.7
La tradition orale décrit le fondateur comme un grand mandarin : lors des grandes cérémonies, on dressait dans la cour des offrandes pour des dizaines de gardes et de chevaux escortant l'ancêtre. Des aïeux avaient cherché l'origine, en vain.
La préface de la gia phả (branche de Trung Sơn) révèle des ancêtres venus de Gia Viễn (Ninh Bình), installés à « An Ấp » et « Cổ Ngu », et deux docteurs père et fils sous les Lê. On identifie An Ấp = Sơn Hòa (Hương Sơn) et Cổ Ngu = Đức Thọ.
Visite au clan Đinh de Trung Lương (Đức Thọ) : origines semblables (Gia Viễn → An Ấp / Cổ Ngu, deux docteurs père et fils), mais aucun lien direct n'est établi.
En août, Đinh Quang Tích découvre le site Họ Đinh Việt Nam et y publie son appel. Quelques jours plus tard, le chef de clan Đinh Nho Quỳ (Sơn Hòa) le contacte par courriel et lui envoie une copie de la généalogie de Hương Sơn.8
Le jour du Rằm Tháng Bảy, les Đinh de Cương Gián portent leur gia phả à Sơn Hòa pour une confrontation officielle. Les deux registres coïncident de la 1ʳᵉ génération (Đinh Phúc Diên) à la 7ᵉ (Đinh Nho Công) — noms, clans des épouses, titres. La parenté est établie.9
Comment le fondateur a été identifié
Une déduction en quatre temps
La parenté avec le clan de Sơn Hòa étant établie par la confrontation des registres, restait à savoir quel fils de la 8ᵉ génération était parti à Cương Gián. La généalogie ne le nommant pas, Đinh Quang Tích procède par déduction.
Repères sur la branche
Un seul clan, deux maisons
Selon ĐTA 2023, Cương Gián ne compte qu'un seul clan Đinh, réparti en deux branches : l'aînée (chi anh) à Trung Sơn, la cadette (chi em) à Song Long.12
Le compte des générations
Treize générations à Cương Gián, ajoutées aux sept du tronc, donnent la 20ᵉ, niveau actuel des générations de Sơn Hòa. Cet alignement est compatible avec la parenté ; il ne la prouve pas à lui seul.
Le détour par Can Lộc
Le HYPT situe à Can Lộc la première étape de Đinh Nho Thường. Can Lộc est voisin de Cương Gián.13
À noter
- La branche de Cương Gián emploie aussi la forme « Đinh Nguyễn » (Đinh Nguyễn Đôn) ; son fondateur n'est désigné localement que par « Đinh Đại Lang ».
- La même enquête a écarté deux pistes voisines : le clan Đinh de Trung Lương (Đức Thọ) et celui de Thuần Thiện (Can Lộc), sans lien direct établi avec Cương Gián.
Sources
- Récit et raisonnement — Đinh Quang Tích (clan Đinh de Cương Gián), repris dans Đinh Tú Anh, Lịch sử dòng họ Đinh Nho (2023), sections « Đinh Nho Thường » et « Hành trình tìm kiếm nguồn gốc » ; publication d'origine sur hodinhvietnam.com (2014). HYPT-Dật [tr. 65, 72] ; HYPT-Chú [p. 1].
- Đinh Nguyễn Đôn (1759) — Các nhà khoa bảng et Dư địa chí Nghi Xuân.
Branche de Cương Gián (Nghi Xuân, Hà Tĩnh) · « đời » = génération · « Hương cống » = lauréat régional (≈ licencié) · « Tham tri » = vice-ministre / haut fonctionnaire · « chi anh / chi em » = branche aînée / cadette.
La maison Đinh élargie · au-dessus du clan Đinh Nho
Les branches des frères La mère Hoàng Quý Thị et les clans de ses autres fils : Nghi Long, Đức Thủy, Hàm Giang
Selon la tradition, Đinh Phúc Diên, fondateur des Đinh Nho, avait des frères, fils d'une même mère, Hoàng Quý Thị ; leur nombre varie selon les sources ⚠︎. Voici leurs clans, dans la mesure où les sources les documentent.1
Pour chaque branche, l'arbre suit ce qui est attesté, souvent une lignée de lauréats plutôt qu'un relevé complet. Deux clans, ceux de Nghi Long et de Đức Thủy, se reconnaissent parents des Đinh Nho ; le rattachement de celui de Hàm Giang est revendiqué, non établi, et l'arbre en présente les deux versions.
La mère ancestrale
Selon la tradition, mère des frères Đinh, descendants du général Đinh Điền (924–979). En 1527, après la prise du pouvoir par les Mạc, elle gagne avec ses fils le hameau de Thu Lũng (aujourd'hui Nghi Thu, Cửa Lò). Elle s'y noie en lavant du linge ; une tempête recouvre sa tombe d'un grand tertre, « ensevelie par le Ciel », dit-on. Ses fils se dispersent ensuite.2
2ᵉ frère — Nghi Long, họ Đinh Văn
Fondée par Đinh Phúc Tiên, resté près de la tombe de leur mère. Le clan compta plusieurs générations de lauréats ⚠︎ et le moine Thích Minh Châu.3
↳ Comme les Đinh Nho avec Đinh Nho Công et son fils Đinh Nho Hoàn, le clan de Nghi Long compte deux docteurs père et fils, Đinh Văn Chất et Đinh Văn Chấp. Un distique de ce dernier, offert au temple des Đinh Nho, rappelle l'origine commune (Hoan–Ái, Hồng–Lam).11
3ᵉ frère — Đức Thủy, họ Đinh Trọng → Đinh Văn
Fondée par le 3ᵉ frère (dont le prénom s'est perdu) à Đông Khê, Cổ Ngu (auj. Đức Thủy, Đức Thọ). Le clan prend le nom Đinh Văn à partir de la 9ᵉ génération.
4ᵉ frère — Hàm Giang, họ Đinh
Selon la généalogie de Nghi Long, le quatrième frère, Đinh Phúc An, repartit vers le Nord ; les Đinh Văn le disent ancêtre du clan Đinh de Hàm Giang (aujourd'hui Hải Dương), celui du général Đinh Văn Tả. Les deux clans en donnent des récits incompatibles.16
Version de Nghi Long (stèle des 4 frères)
- Đinh Phúc An (4ᵉ frère, cadet de Phúc Tiên né en 1477) — envoyé au Nord.
- …
- Võ tướng Đinh Văn Phủ — mort au combat à Hải Dương en 1600.
- Général Đinh Văn Tả (né 1599) — soit le descendant à la 4ᵉ génération de Phúc An.
Version de Hàm Giang (chronique de 1891, généalogie de 1936, Tri Tân 1943)
- Thái bảo Thạch Quận công Đinh Đàm (~1365 ; rejoint Lê Lợi en 1418).
- Đinh Phúc An (rattachement à Đàm incertain).
- Đức Giang Hầu (fils de Phúc An ; acteur du coup de 1460 → donc né avant ~1440).
- Đô đốc Dương Sơn hầu Đinh Đam.
- Thái bảo Hùng Quận công Đinh Phủ (mort ~1600, à Yên Trường / Thanh Hóa).
- Lộc Quận công Đinh Văn Tả (né 1599) — descendant à la 5ᵉ génération de Phúc An.
La contradiction. Si Phúc An est le quatrième frère, cadet de Phúc Tiên né en 1477, il ne peut avoir un fils, Đức Giang Hầu, déjà actif lors du coup d'État de 1460 : il serait né vers 1420 au plus tard. Les récits divergent aussi sur la mort de Đinh Phủ (Hải Dương ou Thanh Hóa) et sur le rang de Đinh Văn Tả (4ᵉ ou 5ᵉ génération). Le chef de clan Đinh Nho Quỳ et Đinh Gia Vĩnh, représentant du clan de Hàm Giang, se sont rencontrés en 2014 et en 2018 ; ces entrevues n'ont pas permis de conclure à un lien. Tous ces récits rattachent les clans à Đinh Điền ou à la maison de Đinh Bộ Lĩnh.17
En marge — le clan Đinh de Trung Lương
Limites de cet arbre
- Le prénom du 3ᵉ frère (Đức Thủy) est perdu.
- Les arbres de Nghi Long et de Đức Thủy suivent les lignées de lauréats ; le détail de l'ensemble des familles ne figure pas dans les sources retenues.
- Pour Hàm Giang, les deux versions sont chronologiquement incompatibles : le rattachement reste une revendication, non un fait établi.
Sources
- Toutes les branches — Đinh Tú Anh, Lịch sử dòng họ Đinh Nho (2023), sections « Họ Đinh Văn ở Nghi Long », « Hoà thượng Thích Minh Châu », « Họ Đinh ở Đức Thủy », « Họ Đinh ở Trung Lương », « Họ Đinh ở Hàm Giang ».
- Nghi Long — gia phả Đinh Văn de Kim Khê (réécrite par Đinh Văn Niêm, 1999).
- Hàm Giang — Hàm Giang danh tướng liệt truyện (Đinh Gia Nghi, 1891) ; Tri tân tạp chí n° 99 (1943) ; gia phả en vers de Đinh Gia Mai (1936).
Branches des frères de Đinh Phúc Diên · « họ » = clan / nom de famille · « đời » = génération · « Tiến sĩ » = docteur, « Hoàng giáp » = docteur de 2ᵉ rang, « phó bảng » = docteur de second ordre · « Cần Vương » = mouvement royaliste de résistance (1885+).
Annexe
Registre des divergences
Ce registre numérote les divergences signalées ⚠︎ dans ce livret (D-G01 à D-G28). Pour chacune, il donne l'objet, les valeurs et leurs sources telles qu'elles figurent dans la note, les notes concernées et, lorsque la même divergence est traitée dans l'autre rubrique, son numéro dans le registre de celle-ci (D-H…). Aucune valeur n'est retenue de préférence aux autres ; les incohérences internes à une source y figurent aussi.
| N° | Objet | Valeurs et sources | Notes | Voir aussi |
|---|---|---|---|---|
| D-G01 | Date d'arrivée de Đinh Phúc Diên à An Ấp | 1543–1546 : GP2020 [Phần A] ; GP2010 [tr. 7] ; ĐTA 2023 [p. 8, 10] ; Sô 2008 [PDF p. 6] · vers 1530 ou vers 1546, deux hypothèses que Đinh Nho Dật ne tranche pas : HYPT-Dật [tr. 109–111]. L'attribution de 1530 à Báo Hà Tĩnh [référence non localisée]. | chap. I, n. 2 | D-H01 |
| D-G02 | Durée du độc đinh (six ou sept générations) | Six : HYPT-Chú [p. 1] ; ĐTA 2023 [p. 52] · sept : GP2020 [Phần A] ; ĐTA 2023 [p. 44] ; Sô 2008 [PDF p. 25, 55] · le HYPT donne deux fils à Đinh Hữu Luân, Văn Đức, mort jeune, et Đinh Nho Công : HYPT-Dật [tr. 20]. | chap. I, n. 4 | D-H07 |
| D-G03 | Raison du titre de Đinh Phúc Diên | HYPT-Dật [tr. 11, 112] ; HYPT-Chú [p. 11]. Raison du titre : « dẹp giặc có công » (HYPT-Dật [tr. 11]) ou soutien aux Lê contre les Mạc (GP2020 [Phần A]). | chap. I, n. 7 | D-H06 |
| D-G04 | Frères du fondateur : nombre, noms et lieux d'établissement | Déduction : ĐTA 2023 [p. 52]. Répartition : généalogie de Nghi Long d'après ĐTA 2023 [p. 15–16] ; autres versions : HYPT-Dật [tr. 109] ; HYPT-Chú [p. 1] ; GP2020 [Phần A ; Phần D § 13]. Jour de commémoration et tombe : ĐTA 2023 [trad. fr., p. 35–36] ; première sépulture à Xóm Cồng : HYPT-Dật [tr. 11]. | chap. I, n. 8 ; chap. VII, n. 1 | D-H05 |
| D-G05 | Âges des 2ᵉ et 3ᵉ générations | 60 : HYPT-Dật [tr. 12] ; GP2020 [Phần B, đời 2] ; ĐTA 2023 [trad. fr., p. 35] · 93 : GP2020 [Phần A]. | chap. I, n. 10 ; chap. I, n. 12 | D-H48 |
| D-G06 | Enfants de Đinh Nho Công (six fils ou douze enfants) | HYPT-Dật [tr. 21–26] ; ĐTA 2023 [trad. fr., p. 37]. Rétrogradation au rang de Tự khanh [page à vérifier]. Six fils (HYPT-Dật [tr. 25–26]) ; « douze enfants » (stèle, HYPT-Dật [tr. 35]) ; « douze enfants, dont six fils » (ĐTA 2023 [p. 52]). Stèle du Văn Miếu : ĐTA 2023 [p. 172] ; numéro [page à vérifier]. Culte : Báo Hà Tĩnh, 09/03/2018 ; HYPT-Dật [tr. 22]. | chap. I, n. 16 | D-H09 |
| D-G07 | Lieu et moment de la mort de Đinh Nho Hoàn | HYPT-Dật [tr. 30–31, 35–38, 43] ; ĐTA 2023 [p. 89–95]. Lieu de la mort : « mất ở Tàu » (HYPT-Dật [tr. 38]) ; Yên Kinh (ĐTA 2023 [p. 95]) ; Vũ Hán (GP2020 [Phần D § 10]) ; au retour (Sô 2008 [PDF p. 57]). « Đặc Đạt » dans HYPT-Dật [tr. 43]. Mission consignée par le Đại Việt sử ký tục biên, d'après ĐTA 2023 [p. 95]. | chap. I, n. 20 | D-H10 |
| D-G08 | Année et jour de la mort de Đinh Nho Hoàn | 28 : HYPT-Dật [tr. 38] ; le 27 est la date de l'oraison de la cour Qing (HYPT-Dật [tr. 40–41]). 1716 : HYPT-Dật [tr. 30, 38] ; HYPT-Chú [p. 14] ; GP2020 [đời 8] · 1715 : ĐTA 2023 [p. 10] ; Sô 2008 [PDF p. 48] · 1714 : HYPT-Dật [tr. 116]. Épouse : ĐTA 2023 [p. 70] ; HYPT-Dật [tr. 47]. | chap. I, n. 22 | D-H02 |
| D-G09 | Mort de Phan Thị Viên : moment et circonstances | HYPT-Dật [tr. 47–54]. Autres versions : après les funérailles (Đặng Thai Mai, HYPT-Chú [p. 3]) ; foulard de soie, en 1716 (Báo Hà Tĩnh, 09/03/2018). Âge « ~21 ans » [référence non localisée] : mariée à 16 ans (HYPT-Dật [tr. 50]) ou à 18 ans (Báo Hà Tĩnh), seconde épouse pendant un an selon un texte cité par ĐTA 2023 [p. 115]. Sépulture de son époux : « lăng Sàn trà » (HYPT-Dật [tr. 43]). | chap. I, n. 23 | D-H13 |
| D-G10 | Đinh Nho Thường : graphie du nom et rang parmi les fils | « Nho Thưởng », 5ᵉ fils : HYPT-Dật [tr. 26, 65] · 2ᵉ fils de la seconde épouse : ĐTA 2023 [p. 53] · 4ᵉ fils : Đinh Quang Tích, dans ĐTA 2023 [p. 135]. Can Lộc : HYPT-Chú [p. 1] ; « Thiên Lộc » [?]. | chap. I, n. 25 ; chap. VI, n. 4 | D-H15 |
| D-G11 | Fondateur de la branche de Cương Gián | ĐTA 2023 [p. 53, 134–135] ; GP2020 [Phần A]. | chap. I, n. 26 | D-H16 |
| D-G12 | Đinh Nho Quý : nom de tabou et tombe | HYPT-Dật [tr. 75] ; GP2010 [tr. 35] ; GP2020 [11A1]. Húy « Phê » (GP2020 [11A1]) ou « Thể » (HYPT-Dật [tr. 75]) ⚠︎. Tombe : chùa Ngọc Côn (HYPT-Dật [tr. 75]), puis réinhumation à Áng Phần (GP2020 [11A1] ; ĐTA 2023 [trad. fr., p. 36]) ; absent de la liste des seize tombeaux d'Áng Phần, ĐTA 2023 [p. 70] ⚠︎. Épouse Nguyễn Thị Chu, morte à 83 ans : HYPT-Dật [tr. 75] ; GP2020 [11A1]. | chap. II, n. 9 | — |
| D-G13 | Hương Yên phổ tự : date de compilation et préfacier | HYPT-Dật [tr. 9–10, 79] ; GP2010 [tr. 37] ; GP2020 [Phần B, đời 12]. HYPT-Chú situe la compilation « au début du XIXᵉ siècle » [p. 1]. Jour de commémoration et tombe : ĐTA 2023 [trad. fr., p. 35–36] ; Cồn Trọt : HYPT-Dật [tr. 79] ; réinhumation à Áng Phần : GP2020 [12A1]. | chap. II, n. 11 ; chap. II, n. 31 | D-H47 |
| D-G14 | Naissance de Đinh Nho Điển (1846 ou 1848) | Voir le chapitre III. ĐTA 2023 [p. 153–156] ; GP2020 [14A6, 16A20]. Naissance : 1846 (HYPT-Dật [tr. 91]) ou 1848 (GP2020 [14A6]). | chap. II, n. 18 ; chap. III, n. 9 | D-H25 |
| D-G15 | Année de mort de Đinh Nho Liên | GP2010 [tr. 80] ; GP2020 [17A1] ; ĐTA 2023 [trad. fr., p. 36]. Année de mort : Ất Dậu (1945) et Bính Tuất (1946) selon GP2010 [tr. 80] ; 1945 selon la notice GP2020 [17A1], qui date sa naissance de « 1885 » [sic] ; 1946 selon la liste des chefs de clan de GP2020 et ĐTA 2023. Seconde épouse : « Võ Thị Tầm » (GP2010 [tr. 80] ; GP2020 [17A1]). | chap. II, n. 25 | — |
| D-G16 | Titre de Đinh Nho Quang | GP2020 [13A5, 14A5] (« Phùng Nghị Đại phu ») ; HYPT-Dật [tr. 1–3, 91] (« Trung phụng đại phu », « hiệu Bảo Hiên ») ; ĐTA 2023 [p. 153]. | chap. III, n. 5 | D-H26 |
| D-G17 | Đinh Nho Liêm : fonctions et double inscription | GP2020 [16A8] ; ĐTA 2023 [p. 164–166]. GP2020 [16A8] nomme aussi parmi les fils de Viêm un Đinh Nho Liêm, alors que le diplomate Đinh Nho Liêm (1924–2008) a sa notice dans la branche B [16B10] ⚠︎. | chap. III, n. 8 | D-H41 |
| D-G18 | Lieux de mort de Đinh Doãn Tế et de Đinh Nho Bộc | ĐTA 2023 [p. 166–168] ; GP2020 [15B19]. Lieu de mort inversé dans ĐTA 2023 [trad. fr., p. 38–39] (Côn Đảo). | chap. IV, n. 11 | D-H29 |
| D-G19 | Date d'arrestation de Đinh Nho Bộc | 1921 : GP2020 [Phần A ; 15B20] ; GP2010 [tr. 14, 143] ; Sô 2008 [PDF p. 37] · 1924 : GP2020 [Phần D § 8] ; ĐTA 2023 [p. 169]. Poème : GP2020 [Phần D § 8]. Absent de la liste des liệt sĩ : GP2020 [Phần C § 1]. Mort au Laos selon GP2010 [tr. 278] ; voir aussi ĐTA 2023 [trad. fr., p. 38–39]. | chap. IV, n. 12 | D-H30 |
| D-G20 | Réunion des temples et vente du temple de la branche cadette (1947 ou 1948) | ĐTA 2023 [p. 52, 66 ; trad. fr., p. 142, 144] · 1947 : Sô 2008 [PDF p. 53]. | chap. IV, n. 15 | D-H44 |
| D-G21 | Đinh Nhật Thận : révocation et date de réintégration | Wikipédia, « Đinh Nhật Thận » ; ĐTA 2023 [trad. fr., p. 37 ; p. 139]. Rang au concours [page à vérifier]. Révocation « vì tính cương trực » (Wikipédia) ou pour des raisons inconnues (article reproduit par ĐTA 2023 [p. 139]). Réintégration : 1843 (ĐTA 2023 [p. 139]) ou 1853 (Wikipédia). | chap. V, n. 9 | D-H20 |
| D-G22 | Đinh Nhật Thận : détention et circonstances du Thu dạ lữ hoài ngâm | Article de diendan.vnthuquan.net (25/7/2010) reproduit par ĐTA 2023 [p. 139] ; Wikipédia, « Đinh Nhật Thận » ; GP2020 [đời 8] (« bị tống ngục ») ; GP2020 [Phần D § 6]. Ces récits relèvent de la tradition et de la presse. | chap. V, n. 10 | D-H21 |
| D-G23 | Année de mort de Đinh Nhật Thận | 1866 : GP2020 [Phần A ; Phần D § 6] ; GP2010 [tr. 12] ; ĐTA 2023 [p. 12, 87] ; Sô 2008 [PDF p. 49] ; Wikipédia · 1886 : article de 2010 reproduit par ĐTA 2023 [p. 139]. | chap. V, n. 11 ; chap. V, n. 17 | D-H23 |
| D-G24 | Thu dạ lữ hoài ngâm : nombre de vers | 136 : ĐTA 2023 [p. 140] · 140 : Wikipédia. Mètre et version nationale : GP2020 [Phần D § 6] ; Wikipédia (d'après Nguyễn Thạch Giang). Citation « vide, glacé et étranger » [page à vérifier]. | chap. V, n. 12 | D-H22 |
| D-G25 | Générations de lauréats du clan Đinh Văn de Nghi Long | Quatre générations de lauréats, dont trois docteurs : ĐTA 2023 [p. 23–25] · Đinh Văn Chấp, 7ᵉ génération lauréate consécutive : Wikipédia, « Đinh Văn Chấp ». | chap. VII, n. 3 | D-H35 |
| D-G26 | Đinh Văn Chấp : rang parmi les fils et âge à l'exil | « Con trai thứ 2 » : Wikipédia, « Đinh Văn Chấp » ; âge à l'exil, 4, 5–6 ou 6 ans selon les sources : ĐTA 2023 [p. 24] ; Wikipédia. 4ᵉ génération de lauréats selon ĐTA 2023 [p. 25]. | chap. VII, n. 9 | D-H36 |
| D-G27 | Rang de Thích Minh Châu parmi les enfants de Đinh Văn Chấp | Wikipédia, « Thích Minh Châu » (4ᵉ de 11 enfants) ; « 3ᵉ fils » : Wikipédia, « Đinh Văn Chấp » ; allocution de Montréal (2012) reproduite par ĐTA 2023 [p. 25–42]. | chap. VII, n. 10 | — |
| D-G28 | Rattachement du clan de Hàm Giang | ĐTA 2023 [p. 18–19, 48–50] ; l'article de 2014 sur Đinh Văn Tả le fait descendre de Đinh Tiên Hoàng. | chap. VII, n. 17 | D-H39 |