Mentions légalesThông tin pháp lýLegal notice

ÉditeurĐơn vị xuất bảnPublisher

Ce site est publié par la lignée Đinh Nho de Hương Sơn (Hà Tĩnh, Việt Nam) et sa diaspora. C'est un site familial et non commercial : il ne vend rien, ne diffuse aucune publicité et ne poursuit aucun but lucratif.Trang này do dòng họ Đinh Nho ở Hương Sơn (Hà Tĩnh, Việt Nam) và con cháu ở nước ngoài xuất bản. Đây là trang của gia đình, không nhằm mục đích thương mại: không bán gì, không quảng cáo, không vì lợi nhuận.This site is published by the Đinh Nho lineage of Hương Sơn (Hà Tĩnh, Vietnam) and its diaspora. It is a family, non-commercial site: it sells nothing, carries no advertising and pursues no profit.

L'éditeur est une personne physique agissant à titre non professionnel. À ce titre, ses coordonnées ne sont pas rendues publiques : elles sont détenues par l'hébergeur, qui les communique sur réquisition de l'autorité judiciaire. Toute demande, y compris une mise en cause, passe par le formulaire de contact et reçoit une réponse.Người xuất bản là cá nhân, không hoạt động nghề nghiệp. Vì vậy thông tin liên hệ không công bố công khai: nhà cung cấp lưu trữ giữ các thông tin đó và cung cấp khi cơ quan tư pháp yêu cầu. Mọi yêu cầu, kể cả khiếu nại, xin gửi qua mẫu liên hệ và sẽ được trả lời.The publisher is a private individual acting in a non-professional capacity. Their contact details are therefore not made public: they are held by the host, who discloses them upon judicial request. Any request, including a complaint, goes through the contact form and will receive an answer.

HébergementLưu trữHosting

Le site est hébergé en France par OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix — ovhcloud.com. Les fichiers, la base de contenus et les journaux résident sur cet hébergement mutualisé.Trang được lưu trữ tại Pháp bởi OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix — ovhcloud.com. Tệp, nội dung và bản ghi đều nằm trên máy chủ dùng chung này.The site is hosted in France by OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix — ovhcloud.com. Files, content and logs all reside on that shared hosting.

Textes, images et gia phảVăn bản, hình ảnh và gia phảTexts, images and the gia phả

Les textes sont l'œuvre de la lignée et de ses contributeurs. Toute reproduction du gia phả requiert l'accord de la lignée : c'est un registre familial, non une base de données publique.Văn bản do dòng họ và những người góp công viết nên. Mọi việc sao chép gia phả đều phải có sự đồng ý của dòng họ: đây là sổ họ, không phải cơ sở dữ liệu công khai.The texts are the work of the lineage and its contributors. Any reproduction of the gia phả requires the lineage's consent: it is a family register, not a public database.

Chaque image porte son crédit sous elle — auteur, source, licence. Le registre complet vit dans le dépôt, un fichier CREDITS.md par dossier d'images. Deux photographies de lieux viennent de la presse et d'un comité de liaison familial qui n'énoncent aucune licence ; elles sont reproduites avec attribution et lien vers l'article, et seront retirées sur simple demande de leur auteur.Mỗi hình đều ghi rõ nguồn ở bên dưới — tác giả, xuất xứ, giấy phép. Danh mục đầy đủ nằm trong kho mã, mỗi thư mục hình có một tệp CREDITS.md. Hai ảnh về di tích lấy từ báo chí và ban liên lạc dòng họ, không nêu giấy phép; chúng được dùng kèm ghi nguồn và liên kết bài gốc, và sẽ được rút xuống ngay khi tác giả yêu cầu.Every image carries its credit beneath it — author, source, licence. The full register lives in the repository, one CREDITS.md per image folder. Two photographs of places come from the press and from a family liaison committee that state no licence; they are reproduced with attribution and a link to the article, and will be taken down at their author's request.

Les personnes vivantes ne sont pas publiéesKhông công bố người đang sốngLiving persons are not published

C'est la règle la plus importante de ce site, et elle est appliquée par le programme, non par la vigilance. Le gia phả en ligne masque automatiquement les fiches des générations récentes : à partir de la seizième génération, nom, dates, notes et citations sont retirés avant l'envoi de la page. Sur les 2 537 fiches servies, 1 754 sont ainsi anonymisées — soit près de sept sur dix.Đây là nguyên tắc quan trọng nhất của trang này, và nó do phần mềm bảo đảm, không dựa vào sự cẩn thận của con người. Gia phả trực tuyến tự động che các mục thuộc những đời gần đây: từ đời thứ mười sáu trở đi, tên, ngày tháng, ghi chú và dẫn nguồn đều được lược bỏ trước khi trang được gửi đi. Trong 2.537 mục được phục vụ, 1.754 mục được ẩn danh — gần bảy phần mười.This is the most important rule on the site, and it is enforced by the program, not by vigilance. The online gia phả automatically masks the records of recent generations: from the sixteenth generation onward, names, dates, notes and citations are stripped before the page is sent. Of the 2,537 records served, 1,754 are anonymised — close to seven in ten.

Si malgré cela vous vous reconnaissez, ou reconnaissez un proche, dans une page de ce site et souhaitez une correction ou un retrait, écrivez par le formulaire de contact : la demande est traitée sans discussion et sans que vous ayez à la justifier.Nếu dù vậy quý vị nhận ra mình, hoặc người thân, trên một trang của website này và muốn sửa hoặc xoá, xin viết qua mẫu liên hệ: yêu cầu sẽ được thực hiện, không cần tranh luận và không cần giải trình.If in spite of this you recognise yourself, or someone close to you, on a page of this site and wish for a correction or a removal, write through the contact form: the request is acted upon, without argument and without your having to justify it.

Données personnellesDữ liệu cá nhânPersonal data

Le site ne collecte de données que lorsque vous les donnez : un compte de contributeur (nom d'usage, courriel), un message de contact, une contribution proposée. Elles servent uniquement à vous répondre et à tenir le site, résident sur l'hébergement ci-dessus, et ne sont ni vendues, ni cédées, ni transmises à un tiers.Trang chỉ thu thập dữ liệu khi quý vị tự cung cấp: tài khoản người góp công (tên dùng, thư điện tử), tin nhắn liên hệ, nội dung đề xuất. Dữ liệu chỉ dùng để trả lời và duy trì trang, nằm trên máy chủ nói trên, và không bán, không nhượng, không chuyển cho bên thứ ba.The site collects data only when you provide it: a contributor account (display name, e-mail), a contact message, a proposed contribution. It serves solely to reply to you and to run the site, resides on the hosting above, and is neither sold, transferred, nor passed to any third party.

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition, qui s'exerce par le formulaire de contact.Quý vị có quyền truy cập, sửa, xoá và phản đối, thực hiện qua mẫu liên hệ.You have rights of access, rectification, erasure and objection, exercised through the contact form.

CookiesCookieCookies

Ce site ne dépose que deux cookies, tous deux strictement fonctionnels : hdn_lang, qui retient la langue choisie, et HDN_SESSID, la session, posée seulement si vous vous connectez. Aucun traceur, aucune mesure d'audience, aucun cookie publicitaire — c'est pourquoi vous ne voyez pas de bandeau de consentement : il n'y a rien à consentir.Trang chỉ đặt hai cookie, cả hai đều thuần chức năng: hdn_lang ghi nhớ ngôn ngữ đã chọn, và HDN_SESSID là phiên đăng nhập, chỉ đặt khi quý vị đăng nhập. Không có công cụ theo dõi, không đo lượt truy cập, không cookie quảng cáo — vì thế không có dải xin phép: không có gì để xin phép cả.This site sets only two cookies, both strictly functional: hdn_lang, which remembers your chosen language, and HDN_SESSID, the session, set only if you sign in. No tracker, no analytics, no advertising cookie — which is why you see no consent banner: there is nothing to consent to.

Signaler une erreurBáo lỗiReporting an error

Ce site avance par corrections. Une date fausse, une filiation douteuse, un nom mal transcrit : le formulaire de signalement est fait pour cela, et le journal des modifications dit ce qui a changé et quand.Trang này tiến lên bằng những lần sửa. Một ngày sai, một mối quan hệ đáng ngờ, một cái tên phiên âm lệch: mẫu báo lỗi có sẵn cho việc đó, và nhật ký cập nhật cho biết điều gì đã thay đổi và vào lúc nào.This site advances by correction. A wrong date, a doubtful filiation, a mistranscribed name: the reporting form exists for that, and the change log says what changed and when.

Droit applicableLuật áp dụngApplicable law

Le site est édité et hébergé en France ; le droit français s'applique.Trang được xuất bản và lưu trữ tại Pháp; luật pháp Pháp được áp dụng.The site is published and hosted in France; French law applies.